好康資訊情報

人道救援工作是什麼？為什麼要做這些事？世界上始終有些地方發生著天災人禍，我們的印象卻常常只是停留在電視新聞當中，那一閃而過的、奇觀式的慘景畫面。但也僅此而已。這本書試圖用文字、及部分影像的輔助，使讀者感受到遠方現場的氣味、光影，人們的生命。或許，也能因此感受到，偶然倖免於苦難的我們，可以與他們分享一些什麼、為他們付出一些什麼。

譯者介紹





翁德明

巴黎第四大學法國文學博士。

重要著作有《古法文武勛之歌【昂密與昂密勒】的語文學評注》、《中世紀法文音韻的源頭與流變：以第九至第十五世紀之文學文本為例》。

重要譯作有《玩笑》、《被背叛的遺囑》、《簾幕》(以上米蘭．昆德拉)；《昨日之島》、《艾可論文學》、《倒退的年代：跟著大師艾可看世界》 (以上溫伯托．艾可)；《聖尼古拉的把戲與皮耶爾．巴特蘭律師的笑鬧劇》、《再見吾后》、《一代妖后：潑糞刊物裡的瑪麗.安托奈特》等。



高雄1對1英文補習班推薦

第一章 浪跡全球的人:採訪筆記
第二章 永遠改變生命的幾秒鐘
第三章 洪水過後 巴基斯坦，2010年七月
第四章 我不是誰
第五章 別提那個F開頭的字! 尼日，2010年六月
第六章 油綠只是假象，食物危機不斷惡化 尼日，2010年八月
第七章 煩躁苦惱
第八章 四海之內皆姐妹
第九章 新國家的誕生 南蘇丹，2010年十二月
第十章 引發內疚的嗜好
第十一章 飢餓、死亡與疾病威脅世界數一數二快速成長的經濟體 印度，2011年二月
第十二章 西非洲的殺戮戰場 賴比瑞亞與象牙海岸，2011年三月/四月
第十三章 危險與煩憂 索馬利亞 2011年九月
第十四章 不管我把帽子擱在哪裡(那裡便是我家)
第十五章 重返海地 2011年十二月

海地，二〇一〇年月





尚未看到他們之前，我就已經聞到他們。一股濃烈且令人作嘔的詭甜氣味佔滿了鼻孔和肺部。這種氣味教你不由自主產生了翻胃的感覺。基於好幾年前的記憶，我驚恐地認出了那駭人的氣味。那是我斷然不願回想的氣味，然而卻無法阻止它鑽進我的鼻孔。此刻，我一方面害怕親眼目睹，一方面又做起心理準備，迎向那非看不可的場面。





那是死亡的氣味。那是腐肉的氣味。





我坐在車子裡面，車子駛經海地首都太子港的市中心。才三天前，一場大地震摧毀了這個首都，它所在的國家原本就極脆弱，是西半球最貧窮的國家，而且是數一數二易受天災侵襲的國家。該國大約百分之八十的人口每天的生活費不足二美元，而且長期苦於失業問題，此外，兒童就學率不到百分之七十五，百分之四十的人口無法享有基本的醫療照顧（這個問題在農村地區尤其嚴重）。





過去數十年間，海地遭遇政治衝突與獨裁統治的問題，外加政府效率不彰、不穩定的食物供應、暴力猖獗與嚴重的環境破壞（海地百分之九十的森林已遭伐盡）。





那是一個極度不公平的社會：海地一半的財富掌握在大約百分之一的人手中。不過，地震不長眼睛，認不得社會的分野。它將窮人和富人一網打盡。





無論裝飾富麗的總統府（坐落在精心修剪的草坪上，如今因為建築物的結構塌陷，那耀眼的白穹頂已經歪向一側）、政府大樓、銀行、學校或是貧民窟的房宅一概不能倖免。中小學和大學，醫院以及教堂，甚至該國最主要的監獄，那麼多的監獄都倒塌了。數百萬人受災，許多人喪失了住屋和家庭。





接下來的數天和數星期裡，傷亡的數字將會以驚人的速度向上攀升。不過最早的報導即已披露：罹難人數已達數萬，並且還有更多人受困在瓦礫堆中，整座城市被震成了廢墟，幾十萬人無家可歸。





只要開車上街繞上一趟，即可證實稍早我在電視新聞中看到的畫面。那些畫面在各機場候機室不停播放，是我一路轉機到海地的旅程中看到的。那番景象教人觸目驚心，建築物像一副副紙牌似的垮下，裸露的鋼筋從瓦礫堆突伸出來，而這瓦礫堆一度是堅硬的水泥塊。




街上有人，許多都還蒙著白色塵土，鬼森森的，好比行屍走肉。有些人戴著面具，以免吸入煙塵，同時希望藉此隔絕屍臭。其他人則在鼻孔下面塗上白色的牙膏，用意同上，都試圖避開那股詭甜的、令人作嘔的腐敗味道。





過去幾年當中，海地承受的自然災害不成比例地高於世界的平均值。一般而言，那些自然災害不是颶風便是水災。這個加勒比海的島嶼座落於一條相當寬的斷層帶上，過去亦曾發生過致死的地震，不過大家普遍認為那還算不上危險的地震區。這次則是二百年來襲擊該國最強烈的地震。





地震於一月十二日星期二下午四時五十三分來襲。現在是星期五早上。我從英國牛津樂施會總部出發，途經紐約轉機，飛抵海地鄰國多明尼加共和國（和海地同樣位於伊斯班尼歐拉島）的聖多明哥市。那時，英國正受嚴重暴風雪的蹂躪，那是有史以來數一數二最寒冷的冬季。我們正著手準備一項大規模的緊急應變工作，而我遠赴海地的目的即在協調該項任務，並且領導我們的媒體工作。





我們的辦公室已預先為我安排好從聖多明哥市開往海地的小巴士。同行的還有一位樂施會的同事，平常是派駐在墨西哥地區中心的一位資訊科技專家。他隨身攜帶了衛星電話和其他通訊設備。這批設備讓我們得以有效地和世界其他地方聯繫。一起動身的還有一支祕魯來的消防救災團隊。在地震發生後的最初幾天，...